+86-592-7133028

Que sabe sobre duas sessões da China?

Mar 03, 2017

关于两会:


É conhecida entre o povo chinês como "Liǎnghuì", que significa as "duas sessões", Congresso Nacional do povo (ou NPC) e o Comitê Nacional do chinês pessoas e #39; s Conferência Consultiva Política (CCPPC).

这就是两会,中国每年最重要的政治活动之一,包括了全国人民代表大会和全国人民政治协商会议。


关于全国人民代表大会


O NPC, com suas 3.000 ou mais deputados, tem o poder de supervisionar outros órgãos nacionais do estado e garantir que o governo seja executado em conformidade com a vontade do povo.

这其中, 近3000名全国人大代表的被赋予权力依照人民的意愿来监督国家权力机构。


É esses deputados que têm o poder e a responsabilidade de garantir faz China as decisões certas.

这些代表就是有责任确保这个国家做出正确决定的人。


Que altera e supervisionar a aplicação da Constituição, para eleger o Presidente, o NPC e sua Comissão permanente garantiu que o poder do estado sempre é realizada pelo povo.

从通过修订和监督宪法的执行,到选举国家主席,中国的全国人大及其常委会保证了国家权力被人民掌控。

关于人大代表:


Seus ajudantes vêm de todas as esferas da vida, eles são cientistas, professores, empresários, trabalhadores migrantes, médicos, artistas e funcionários, para citar apenas alguns.

全国人大代表来自各行各业。举例来说,有科学家、教师、企业家、农民工、医生、艺术家和公务员。


Há deputados que representam os interesses de milhões de agricultores em meio a rápida urbanização da China.

他们中间,既有在中国加速城镇化过程中代表数亿农民利益的人大代表。


E há um adjunto do grupo étnico Lhoba, que trabalha para proteger a cultura do seu povo, que são menos de 3.000.

也有来自不足三千人口的珞巴族代表,致力于保护其本族文化。


Porque eles vêm a nível das bases da sociedade chinesa, os deputados realmente sabem como é a vida em suas respectivas regiões.

因为来自社会基层,他们真正了解所属选区的真实生活。

Se você tem quer saber mais sobre a China para TH-esporte, venha para a China. Aguardamos você aqui.

timg (1).jpg

Enviar inquérito